Levin fajnie sie buja na zakrętach
P.S. Cain masz rację takie wstawki jak jazda Takumiego w Levinie to jeden z wielu ukłonów od producentów w stronę fanów - wcale nie musieli tego robic a jednak- to swiadczy że sznują swoich klientów a przy okazji dodają smaczku tej (wtedy jeszcze nie) kultowej serii.
P.S.2 panowie zwróćcie uwagę na punkt 04.00 minutę 11 epizodu...
oto slady po nauce jazdy drifterów z Akina

toś dowalił teraz... drifterzy z Akina jeżdzą C A Ł ˇ szerokością jezdni.

...czasem coś im przeszkodzi

Przyglądając się odcinkowi połowicznie wychwyciłem jeden błąd.
Trzymacie się japońskiego czy dodajecie własne fantasie?

Gdy po downhillu Levinem Takumi podaje kawę Itsukiemu ten chwali jego umiejętności. W waszej wersji Takumi odpowiada
"Niezwykłe?"
Po japońsku jest:
"Naprawdę?" (~"soka" nie wiem jak to sie pisze)

Zamierzacie poprawiać błędy czy darować notowanie wychwyconych błędów?

A czy ktoś powiedział, że tłumaczymy z japońskiego?
Ja nie pamietam

Poza tym wymowa tego jest idealna. Flegmatyczny Takumi powtarzający z brakiem zainteresowania słowo "niezwykłe". Zobacz sam i wczuj się w rolę.
Istotą tłumaczenia nie jest dosłowne przekładanie wszystkiego.

Nie zamierzamy poprawiać "takich" błędów.

Heh.. zdaje się mamy o nim odrobinę odmienne wyobrażenie.
Rzuciło mi się w oczy, gdyż właśnie wydało mi sie nieodpowiednie.

Sprecyzuj co znaczy "takich błędów"

Błędów które nie wypaczają sensu fabularnego, ani nie są rzucającymi się w oczy błędami stylistycznymi/ortograficznymi.
Skoro znasz japoński, zapraszamy do tlumaczenia.

własnie, mamy już (prawdopodobnie) wszystkie tomy Over Rev -31 sztuk
nie jestem tylko pewien czy sa po japońsku czy po chińsku- al egdyby były po jap. to mógłbyś znacznie pomóc chłopakom i przyśpieszyć tłumaczenie tej fajnej mangi- co ty na to?