A ja dodam, że strona na starym serwerze przestaje być aktualizowana i kwestią czasu jest, kiedy zostanie usunięta.

A nie myśleliście nad instalacją forum phpbb?

Nie, ale co się da to rozbudujemy. To wciąż nie jest wersja ostateczna. Nie ma wielu elementów. Za kilka dni wrócimy do używalności.

Wreszcie krok naprzód - 1024x cieszy.

Chociaż czcionka w kolumnach strasznie duża. O ile w głównej części strony ujdzie, tak z boku nie wygląda nadzwyczajnie (choć jest i zaleta. Mogę czytać co jest na ekranie stojąc po drugiej stronie pokoju xD) .

Nie myślałeś o rozwiązaniu: "kolumna+kolumna+strona" ?
Można by więcej zmieścić na ekranie, i nie trzeba by tyle przewijać.

Wybraliśmy układ dwukolumnowy, aby w miarę czytelne było forum. Nad lewą kolumną pracujemy, aby skrócić ją maksymalnie.

Tak jak mruq powiedział, pracujemy nad skróceniem i przede wszystkim intuicyjnością menu. Część treści może się aktualnie dublować, ale to tylko kwestia czasu.

Czcionka to kwestia przyzwyczajenia, mnie też raziła po oczach. Kilka godzin i będzie dla Was idealna

Ja bym jednak obstawiał zmniejszenie czcionki i wywalenie panelu z logowaniem i shouta po staremu na prawo

Prawy panel zniknął bezpowrotnie. To nie jest wersja ostateczna lewej strony!!

o, nowy adres, bede sie musial przyzwyczaic zeby aktualny wpisywac na koncu rozdzialow

Po pierwsze - gdzie jest grafika z logo na górze strony??
Po drugie - skoro chcecie skracać kolumnę, to usuńcie dział "Nawigacja" - większość jest już na pasku powyżej, a i resztę można tam przenieść.
Po trzecie - forum phpbb to bardzo fajny pomysł.