Co jakiś czas dostajemy pytania o kontynuację tłumaczenia Countacha, albo nawet oferujecie pomoc w tłumaczeniu. Żeby więc ruszyć trochę ten projekt, wrzuciłem go na platformę, gdzie każdy po założeniu konta może brać udział w tłumaczeniu.
Projekt znajduje się pod adresem https://translate.zanata.org/iteration/view/countach/countach/languages/pl?dswid=9109
w tej chwili są tam wrzucone 4 rozdziały Countacha po angielsku w formacie tekstowym. Po otwarciu konkretnego rozdziału, po lewej pojawia się tekst ze chmurek po angielsku, po prawej natomiast są pola na tłumaczenie. Aplikacja pozwala na dodanie swojego tłumaczenia, skorygowanie istniejącego, skomentowanie np błędnego tłumaczenia, dostępny jest też czat i kilka innych ciekawych rozwiązań. Po ukończeniu rozdziału i zaakceptowaniu, tłumaczenie zostaje przesłane do osoby zajmującej się edycją mangi. Zachęcam do przetestowania aplikacji
